Котормолордун мисалдары: На месте
Орусча
Кыргызча
сухом месте
какыр
в любом месте
бет алды
Участник подтверждает долю нажав кнопку "OK" в соответствующем месте.
Катышуучу тиешелүү жерде “ОК” нукуурун басуу менен коюмду тастыктайт.
Закон графстве местонахождении и месте производителя или лица, оказав услугу;
өндүрүүчүнүн же иш аткарган, кызмат көрсөткөн адам жашаган же турган жердеги өлкөнүн укугу;
На их месте были критерии, основанные на родственных связях и профессиональных навыков.
Анын ордун үй-бүлөлүк байланышка жана адистикке негизделген категориялар ээледи.
Некоторые носили обычные уличные одежду и выглядел как студентов вы найдете в любом месте.
Калгандары болсо, студенттер көчөдө кийүүчү күнүмдүк кийимчен эле.
Есть две точки зрения о месте религии в современном обществе, которые должны быть отклонены.
Исламдын азыркы замандагы коомдо ээлеген ордуна байланыштуу эки көз-караш бар болгону менен, алардын экөөнү тең четке кагууга туура келет.
Условия обучения обеспечивают возможность совместного проживания с семьей в месте обучения.
Окуу шарты окуган жердеги үй-бүлө менен чогуу жашоого мүмкүнчүлүк берет.
Ваше мобильное устройство может оказаться единственным средством связи на месте происшествия.
Сиздин зымсыз түзмөгүңүз кырсык учурунда жалгыз байланыш каражаты болуп калышы мүмкүн.
Признавая хорошую работу в общественном месте является одним из способов, чтобы получить больше.
Жакшы ишти эл алдында айтуу - буга жетишүүнүн бир жолу.
| В обследованных PAOs; гендерные вопросы не включены в учебные программы и на рабочем месте учебных программ.
• Иликтелген МБОдо гендер маселелери кызмат ордундагы курстар менен окуу программаларынын окуу пландарына киргизилген эмес.
другого имущества, его фактическое значение на месте его нахождения в день заключения договора страхования.
башка мүлк үчүн - камсыздандыруу келишимин түзгөн күнү ал турган жердеги анык наркы;
На месте начала последовательно нотариус выдает свидетельство о праве на наследование наследника по его просьбе.
Нотариус мурас ачылган жерде мураскордун өтүнүчү боюнча ага мурастоо укугу жөнүндө күбөлүктү берүүгө милдеттүү.
Между видео по требованию, скачивали TiVO и вебкастингом, мы скоро сможем увидеть почти все, в любом месте, в любое время.
Видеоматериалдарды сурап алуу, көчүрүп алуу, TiVO жана интернет аркылуу көрсөтүү менен биз жакын арада бардык нерселерди бардык жерде, бардык убакта көрө ала турган болобуз.
В программе принимающие команды настроены на 1-м месте (обозначенный как "1"), и имеется команды находятся в 2 (обозначенный как "2").
Программада ээ командалар 1-орунда (“1” деп белгиленет), конок командалар 2-орунда турат (“2” деп белгиленет).
Держите информацию для доступа к учетной записи (имя пользователя, пароль и комбинацию секретного вопроса и ответа) в безопасном месте.
Эсеп ачкан маалыматтарыңыздарды (колдонуучунун аты, шартбелги жана жашырын суроо-жооп комбинациясын) коопсуз жайда сактаңыздар.
5) указывает на внешний вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность продуктов, а также о месте и времени их производства или сбыта.
5) товарлардын түрүн, сапатын, санын, касиетин, эмнеге пайдаланыларын, баалуулугун, ошондой эле алардын чыгарылган жерин, өндүрүүнүн же сатып өткөрүүнүн ордун жана мезгилин көрсөткөндөр.
Во всех остальных случаях нумерация участников конкурса в программе является традиционным, и данные о месте конкурса является информационным.
Башка учурлардын баарында программада мелдештин Катышуучуларын белгилөө шарттуу, ал эми мелдеш өткөн жер жөнүндө маалымат кызыктыруучу мааниге ээ.
Программа использует начальные буквы для обозначения этих результатов: W - победа, Н - ничья, а в 1-м месте стоит результат 1-й раз, и в второй - всего матча.
Программада бул жыйынтыктарды белгилөө үчүн баш тамгалар колдонулат: Ж - жеңиш, Т – эч ким уткан жок, мында 1-орунга 1-таймдын жыйынтыгы, 2-орунга - матчтын жыйынтыгы коюлат.
В 46-м месте оказался Нуржамал Байболова, который был освобожден от своей должности председателя Бишкекского городского кенеша незадолго до выборов в Жогорку Кенеш
46-позицияда - Жогорку Кеңешке шайлоого аз калганда, Бишкек шаардык Кеңешинин төрайымынын кызматынан бошотулган Нуржамал Байболова болду.
Котормолордун мисалдары: На месте
Орусча
Англисче
сухом месте
dry area
в любом месте
anywhere
Участник подтверждает долю нажав кнопку "OK" в соответствующем месте.
The participant confirms the stake by pressing "OK" in the corresponding place.
Закон графстве местонахождении и месте производителя или лица, оказав услугу;
law of the county of whereabouts and place of the manufacturer or the person having rendered the service;
На их месте были критерии, основанные на родственных связях и профессиональных навыков.
In their place were categories based on family relationships and job skills.
Некоторые носили обычные уличные одежду и выглядел как студентов вы найдете в любом месте.
Some wore regular street clothes and looked like students you find anywhere.
Есть две точки зрения о месте религии в современном обществе, которые должны быть отклонены.
There are two views about the place of religion in modern society which ought to be rejected.
Условия обучения обеспечивают возможность совместного проживания с семьей в месте обучения.
Terms and conditions of training provide the opportunity of joint residing with family in the place of training.
Ваше мобильное устройство может оказаться единственным средством связи на месте происшествия.
Your wireless device may be the only means of communication at the scene of an accident.
Признавая хорошую работу в общественном месте является одним из способов, чтобы получить больше.
Recognizing good work in a public setting is one way to get more of it.
| В обследованных PAOs; гендерные вопросы не включены в учебные программы и на рабочем месте учебных программ.
■ In surveyed PAOs; the gender issues are not included in curricula and on-job training programs.
другого имущества, его фактическое значение на месте его нахождения в день заключения договора страхования.
for other property, its actual value at the place of its location on the day of entering into contract of insurance.
На месте начала последовательно нотариус выдает свидетельство о праве на наследование наследника по его просьбе.
At the place of the commencement of the succession the notary shall issue a certificate of the right to succession to an heir at his request.
Между видео по требованию, скачивали TiVO и вебкастингом, мы скоро сможем увидеть почти все, в любом месте, в любое время.
Between video-on-demand, downloads, TiVO, and Webcasts, we’ll soon be able to see almost anything, anywhere, anytime.
В программе принимающие команды настроены на 1-м месте (обозначенный как "1"), и имеется команды находятся в 2 (обозначенный как "2").
In the program the host teams are set to the 1st place (denoted as "1"), and the guest teams are in the 2nd (denoted as "2").
Держите информацию для доступа к учетной записи (имя пользователя, пароль и комбинацию секретного вопроса и ответа) в безопасном месте.
Keep your information to access the account (user name, password, and a combination of a secret question and answer) in a safe place.
5) указывает на внешний вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность продуктов, а также о месте и времени их производства или сбыта.
5) pointing to the appearance, quality, quantity, properties, purpose, value of products as well as to the place and time of their manufacture or sale.
Во всех остальных случаях нумерация участников конкурса в программе является традиционным, и данные о месте конкурса является информационным.
In all other cases the numeration of the participants of contest in the program is conventional, and the data on the place of contest is informational.
Программа использует начальные буквы для обозначения этих результатов: W - победа, Н - ничья, а в 1-м месте стоит результат 1-й раз, и в второй - всего матча.
The program uses initial letters to denote these results : W - win, D - draw, and in the 1st place stands result of the 1st time, and in the 2nd - of the whole match.
В 46-м месте оказался Нуржамал Байболова, который был освобожден от своей должности председателя Бишкекского городского кенеша незадолго до выборов в Жогорку Кенеш
In 46th place was Nurjamal Baibolova, who was dismissed from her post of Chairman of the Bishkek City Council shortly before the elections to the Jogorku Kenesh
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
На месте